1 00:00:21,257 --> 00:00:28,679 Cisjordania, Palestina Viernes 17:35 2 00:00:31,450 --> 00:00:34,380 ¡Peligro! ¡Minas explosivas! 3 00:01:27,416 --> 00:01:28,963 ¡Dios ayude! 4 00:01:29,916 --> 00:01:32,124 - ¿Estás bien, mamá? - ¿Madre? Bueno yo también? 5 00:01:32,499 --> 00:01:35,333 - Raquel, ¿estás bien? - ¡Sí, ya era hora de preguntarme! 6 00:01:36,082 --> 00:01:38,541 - ¿Seguro? - Sí...Sí. 7 00:01:41,207 --> 00:01:43,249 ¿Dónde está mi teléfono? Él estuvo aquí. 8 00:01:44,791 --> 00:01:46,833 ¡Lo pierdes todo! 9 00:01:48,800 --> 00:01:50,889 Qué suerte que tu cabeza esté pegada a tu cuerpo. 10 00:01:51,025 --> 00:01:52,541 Buscaré ayuda. 11 00:01:52,769 --> 00:01:54,522 ¡Está bien Raquel! ¡Bien! 12 00:01:54,609 --> 00:01:57,814 - Llamaré y listo. - Bueno. 13 00:01:59,272 --> 00:02:00,772 ¡Está roto! 14 00:02:01,624 --> 00:02:03,541 ¡Gracias a Dios se fue! 15 00:02:03,662 --> 00:02:07,080 Te dije que no lo tomaras En el camino árabe, sí, ¡nunca me escuchas! 16 00:02:07,342 --> 00:02:10,615 - Es su culpa. - ¡No, es de tu fastidio! 17 00:02:10,986 --> 00:02:12,499 ¿Mi pequeño? 18 00:02:13,532 --> 00:02:15,087 Bien. Sal... 19 00:02:15,490 --> 00:02:17,990 tráeme una silla No puedo molestarme en discutir. 20 00:02:18,077 --> 00:02:20,202 Si no tuvieras tu incontinencia, Habría estado en casa hace mucho tiempo. 21 00:02:20,327 --> 00:02:22,410 ¿A dónde fue el viejo? ¡Estaba justo a mi lado! 22 00:02:22,660 --> 00:02:24,827 No llegaremos a casa ¡Antes del sábado! 23 00:02:24,869 --> 00:02:27,452 Esa mujer con la que te besaste es el culpable 24 00:02:27,494 --> 00:02:29,827 que te arrastró a ese pueblo! 25 00:02:29,910 --> 00:02:33,365 ¡No hubiéramos llegado hasta aquí! 26 00:02:54,865 --> 00:02:57,198 ¡Es tu culpa! que estas orinando ¡una vez cada 10 minutos! 27 00:02:57,240 --> 00:02:59,990 ¡Es fácil para ti! puedes hacerlo donde quieras! 28 00:03:00,198 --> 00:03:03,240 No podía dejarte festejar el resto de los dias 29 00:03:03,240 --> 00:03:04,661 en ese kibutz comunista, ¡comedor de cerdo! 30 00:03:05,786 --> 00:03:07,994 ¡Te lo he dicho 1000 veces! ¡Nunca me escuchas, madre! 31 00:03:15,494 --> 00:03:16,411 ¿Entonces? 32 00:03:33,365 --> 00:03:35,252 ¡Los judíos se burlaron de la Virgen! 33 00:03:38,587 --> 00:03:40,833 POR CADA RUPTURA DEL SANTO SILENCIO, SE DA PENITENCIA 34 00:03:41,082 --> 00:03:43,341 DE 20 "AVE MARÍA" Y "NUESTRO PADRE". 35 00:04:00,416 --> 00:04:03,449 Lo sentimos, lo sentimos mucho. Mamá era... 36 00:04:05,619 --> 00:04:09,318 No te quedes ahí como un tonto ¡Dígale que llame para remolcar el auto! 37 00:04:09,602 --> 00:04:11,427 ¡Basta, madre, cállate! 38 00:04:12,293 --> 00:04:14,637 También podemos hacer una llamada telefónica, por favor 39 00:04:24,349 --> 00:04:26,657 ¡No, no! No puedo. ¡Es ilegal! 40 00:04:30,287 --> 00:04:31,452 No, no, no... 41 00:04:31,494 --> 00:04:33,369 ¡Ella no es una monja! ¡No entro ahí! 42 00:04:33,715 --> 00:04:36,403 Entonces quédate aquí, volveré en 2 minutos. 43 00:04:47,786 --> 00:04:50,078 Ay no mamá... ¡Ya es sábado! 44 00:04:50,270 --> 00:04:52,999 Ya es sábado. ¿Se puede llamar a este número? 45 00:04:53,999 --> 00:04:57,594 No puedo operar máquinas en sábado. Incluyendo teléfonos. 46 00:05:12,857 --> 00:05:15,416 En realidad, puedes ¿Mantenerlo cerca de mi oreja? 47 00:05:15,583 --> 00:05:18,291 Que sigue siendo una especie de maniobra. 48 00:05:27,536 --> 00:05:29,869 ¿Entonces? ¡Responde una vez! 49 00:05:35,119 --> 00:05:38,244 que clase de amigo eres 50 00:05:38,619 --> 00:05:41,268 ¡Les digo que estamos en territorio árabe! ¿No lo entiendes? 51 00:05:41,370 --> 00:05:42,703 ¡Es peligroso! 52 00:05:44,203 --> 00:05:47,952 ¿Por qué tomar un taxi, si vivo a 20 minutos 53 00:05:48,453 --> 00:05:49,600 ¡¿Por qué?! 54 00:05:50,328 --> 00:05:51,953 ¡Bien, bien! ¡Adiós! 55 00:05:54,041 --> 00:05:56,484 ¡Hola! ¡Un coche, por favor! 56 00:05:58,439 --> 00:06:01,919 ¿Qué es esto? Me pusiste en contacto. una empresa árabe. ¡Llévame a uno judío! 57 00:06:07,165 --> 00:06:09,524 para pedir un numero empresa, presione la tecla 1. 58 00:06:09,566 --> 00:06:12,155 Para solicitar un número privado, presione la tecla 2. 59 00:06:12,220 --> 00:06:14,090 para ingles, presione la tecla 3. 60 00:06:14,203 --> 00:06:18,453 para ruso presione la tecla 4. 61 00:06:37,952 --> 00:06:39,369 Ah, gracias. 62 00:06:48,411 --> 00:06:49,868 mamá que estas haciendo 63 00:06:50,177 --> 00:06:51,877 ¡No está permitido! 64 00:06:51,937 --> 00:06:53,592 ¿Estás loco? ¡Tengo sed! 65 00:06:53,697 --> 00:06:56,904 - ¡No estás permitido! - ¡Dame mi camino! ¡Me rompes la mano! 66 00:06:56,975 --> 00:06:59,195 - Pero mamá, no es... - ¡¡¡NOOO!!! 67 00:06:59,300 --> 00:07:01,553 - ¡No es kosher! - ¡No me importa! 68 00:07:02,956 --> 00:07:05,999 Tu cocina no es kosher. Tienes cerdos. 69 00:07:07,205 --> 00:07:08,669 ¡Mamá, no está permitido! 70 00:07:08,830 --> 00:07:10,942 ¿Hola? Sí, un taxi, por favor. 71 00:07:24,994 --> 00:07:28,119 Los judíos no deberían comportarse así. ¡unos con otros! ¡Aprovecha! 72 00:07:28,449 --> 00:07:30,540 400 shéquels por ¿A 20 minutos en coche? 73 00:07:30,628 --> 00:07:32,629 ¡Es un robo en la carretera! 74 00:07:32,708 --> 00:07:35,342 150 es mi mejor precio. 75 00:07:35,539 --> 00:07:37,372 ¡Y eso es aún más! 76 00:07:37,622 --> 00:07:39,705 Estamos atrapados aquí ¡y te beneficias! 77 00:07:39,747 --> 00:07:42,247 ¡No está bien! ¡Es repugnante! 78 00:07:43,455 --> 00:07:46,164 Bien, ¿qué tal 200 shekels? 79 00:07:47,330 --> 00:07:50,372 No, lo digo en serio, y tú también. estás tratando de tirarme en tu pecho 80 00:07:50,455 --> 00:07:51,918 Maldito ladrón... 81 00:07:52,217 --> 00:07:54,168 ¡Oh, mira quién vino al final! 82 00:07:54,330 --> 00:07:55,580 ¿Resolviste algo? 83 00:07:55,664 --> 00:08:00,497 El sinvergüenza dijo que no nos llevaría. Ni siquiera por mil. 84 00:08:03,665 --> 00:08:08,749 ¿Puedes llamar al ejército y Les dices que envíen un jeep para que venga y... 85 00:08:09,113 --> 00:08:12,793 ...¿salvarnos de aquí? El ejército trabaja en sábado, ¿verdad? 86 00:08:12,877 --> 00:08:15,412 - ¡No me quedaré aquí, Moshe! - Cálmate... 87 00:08:15,455 --> 00:08:16,847 Es sólo tu culpa. 88 00:08:17,058 --> 00:08:19,940 Si no fuera por ti, no nos habrían atrapado. ¡aquí con estos árabes! 89 00:08:19,955 --> 00:08:22,155 - ¡Mamá, basta! - ¡Sí, de verdad, basta! 90 00:08:22,380 --> 00:08:24,346 No creo que sea un lugar y momento justo... 91 00:08:24,380 --> 00:08:27,421 ¡Cállate! ¡No me importa lo que pienses! 92 00:08:27,734 --> 00:08:31,549 ¡Listo! no puedo soportarlo más tus comentarios acusatorios! 93 00:08:31,939 --> 00:08:34,709 De verdad, Moshe, ¡no importa lo que haga! ¡Ella siempre es infeliz! 94 00:08:34,960 --> 00:08:36,736 - ¡Suficiente! Ignoralo y listo. - No puedo... 95 00:08:37,349 --> 00:08:38,511 ¡Suficiente! 96 00:08:38,751 --> 00:08:40,958 - ¡Moshe, controla a tu esposa! - Aquí hay una casa de oración... 97 00:08:41,415 --> 00:08:44,333 ...y sobre todo silencioso. 98 00:08:45,708 --> 00:08:48,913 Cálmate y cuéntanos ¿Qué necesitas? 99 00:08:49,060 --> 00:08:51,708 Intentaremos ver si podemos ayudarte. 100 00:08:55,692 --> 00:08:58,911 Marie, deja la bebida y ¡actúa como una madre! 101 00:09:01,208 --> 00:09:03,666 ¿Y exactamente cómo puedes ayudarnos? 102 00:09:32,458 --> 00:09:34,537 Dios me dio una respuesta. 103 00:09:34,606 --> 00:09:35,791 ¡Ven detrás de mí! 104 00:10:09,864 --> 00:10:13,291 El auto era de nuestra novia. hermanas, bernadette, 105 00:10:13,635 --> 00:10:16,749 que lamentablemente murio hace unos años 106 00:10:17,025 --> 00:10:20,416 ¡Dios la perdone! 107 00:10:20,578 --> 00:10:22,499 Entonces puedes tomarlo prestado. 108 00:10:22,541 --> 00:10:25,499 Ayúdanos a solucionarlo y traerlo de vuelta mañana. 109 00:10:25,786 --> 00:10:28,314 no me subiré a ese auto que es demasiado árabe. 110 00:10:28,419 --> 00:10:32,629 Si vamos al pueblo Con eso, los guardias nos dispararán. 111 00:10:32,795 --> 00:10:35,414 ¡Entonces pide un helicóptero! 112 00:10:35,446 --> 00:10:37,961 Y así podrás ir a donde quieras. 113 00:10:38,178 --> 00:10:41,791 Moshe, a ver si puedo ponérmelos. una de las cruces que tiene, o algo así. 114 00:10:42,216 --> 00:10:44,196 ¡Ahora no es el momento, madre! 115 00:11:04,634 --> 00:11:06,874 Ya sabes, su padre era mecánico, 116 00:11:07,041 --> 00:11:09,666 entonces los tiene muy bien con los motores. 117 00:11:53,416 --> 00:11:56,119 ¡Maldita sea! Déjame mostrarte... 118 00:12:39,040 --> 00:12:42,324 Moshe, sube esta cinta, saber que no somos árabes. 119 00:12:58,248 --> 00:12:59,248 ¡Vamos! 120 00:12:59,305 --> 00:13:02,531 Tenemos algo 'Ave Marii' que decir después de tanta charla... 121 00:13:15,976 --> 00:13:20,240 Traducir y subtitular Bogdan Movileanu para shortsup.ro; Si usaste esto de alguna manera, puedes agradecerme aquí: https://www.facebook.com/bogdan.movileanu